Thursday, November 19, 2026

Greek Proverb of the Day

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Περὶ ὄνου σκιᾶς.
Περὶ ὄνου σκιᾶς.
Concerning the shadow of a donkey.
This saying is used to describe something worthless, a trifle of no value whatsoever, and certainly nothing worth arguing about. It was a popular ancient Greek saying as the many citations in Erasmus attest. I especially like the citation from Lucian: Πάντες ὡς ἔπος εἰπεῖν περὶ ὄνου σκιᾶς μάχονται οἱ φιλοσοφοῦντες, "All the philosophers are fighting, as the saying goes, about the shadow of a donkey." Erasmus also reports Demosthenes telling the fable about the donkey's shadow, which you can read here: The Ass's Shadow.



And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Περὶ ______ σκιᾶς.
reveal/hide answerΠερὶ ὄνου σκιᾶς.

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

Γνοὺς ______.
reveal/hide answerΓνοὺς πρᾶττε.

Πλούτει ______.
reveal/hide answerΠλούτει δικαίως.

____ μυίας οὐ θηρεύει.
reveal/hide answerἈετὸς μυίας οὐ θηρεύει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Wednesday, November 18, 2026

Greek Proverb of the Day: November 19

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Πλούτει δικαίως.
Πλούτει δικαίως.
Get rich fairly.
In other words, as you pursue wealth play by the rules, δικαίως, doing what is right. The word πλούτει is an imperative of the contract verb πλουτέω, from the noun πλοῦτος, meaning wealth, riches, etc. Πλοῦτος is also the name of the Greek god of wealth; find out more at Wikipedia: Plutus.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Πλούτει ______.
reveal/hide answerΠλούτει δικαίως.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

Γνοὺς ______.
reveal/hide answerΓνοὺς πρᾶττε.

____ μυίας οὐ θηρεύει.
reveal/hide answerἈετὸς μυίας οὐ θηρεύει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Tuesday, November 17, 2026

Greek Proverb of the Day: November 18

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Γνοὺς πρᾶττε.
Γνοὺς πρᾶττε.
Act on your knowledge.
I haven't translated the aorist participle literally, replacing it instead with a prepositional phrase. It's hard to know what to do those aorist participles in English! There's also a case to be made for rendering it as a verb in the same mood as the main verb: Learn, and act! This is one of the Delphic maxims recorded by Stobaeus. You can find out more at Wikipedia.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.

Γνοὺς ______.
reveal/hide answerΓνοὺς πρᾶττε.

____ μυίας οὐ θηρεύει.
reveal/hide answerἈετὸς μυίας οὐ θηρεύει.

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Monday, November 16, 2026

Greek Proverb of the Day: November 17

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἀετὸς μυίας οὐ θηρεύει.
Ἀετὸς μυίας οὐ θηρεύει.
An eagle does not hunt mice.
The idea is that someone great does not concern themselves with petty trifles, although eagles do in fact eat mice! Even the mighty bald eagle will eat mice if they cannot find better food. 


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.

____ μυίας οὐ θηρεύει.
reveal/hide answerἈετὸς μυίας οὐ θηρεύει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Sunday, November 15, 2026

Greek Proverb of the Day: November 16

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Τύχῃ μὴ πίστευε.
Τύχῃ μὴ πίστευε.
Don't trust in luck.
This is one of the so-called Delphic maxims recorded by Stobaeus; you can find out more at Wikipedia.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Saturday, November 14, 2026

Greek Proverb of the Day: November 15

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Σκορπίους βέβρωκε.
Σκορπίους βέβρωκε.
He's eaten scorpions.
This refers to someone who gets angry easily. The idea is that they've eaten scorpions and those scorpions are still in there being disagreeable, as scorpions are wont to do.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Friday, November 13, 2026

Greek Proverb of the Day: November 14

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Χυτρεοῦς θεός.
Χυτρεοῦς θεός.
A clay god.
This proverbial phrase refers to a god who is useless, not worthy of worship and unable to come to your aid. The adjective χυτρεοῦς is from the noun, χύτρα, a clay pot used for cooking. 


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.