Monday, November 16, 2026

Greek Proverb of the Day

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἀετὸς μυίας οὐ θηρεύει.
Ἀετὸς μυίας οὐ θηρεύει.
An eagle does not hunt mice.
The idea is that someone great does not concern themselves with petty trifles, although eagles do in fact eat mice! Even the mighty bald eagle will eat mice if they cannot find better food. 


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.

____ μυίας οὐ θηρεύει.
reveal/hide answerἈετὸς μυίας οὐ θηρεύει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Sunday, November 15, 2026

Greek Proverb of the Day: November 16

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Τύχῃ μὴ πίστευε.
Τύχῃ μὴ πίστευε.
Don't trust in luck.
This is one of the so-called Delphic maxims recorded by Stobaeus; you can find out more at Wikipedia.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

______ μὴ πίστευε.
reveal/hide answerΤύχῃ μὴ πίστευε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Saturday, November 14, 2026

Greek Proverb of the Day: November 15

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Σκορπίους βέβρωκε.
Σκορπίους βέβρωκε.
He's eaten scorpions.
This refers to someone who gets angry easily. The idea is that they've eaten scorpions and those scorpions are still in there being disagreeable, as scorpions are wont to do.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

______ βέβρωκε.
reveal/hide answerΣκορπίους βέβρωκε.

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Friday, November 13, 2026

Greek Proverb of the Day: November 14

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Χυτρεοῦς θεός.
Χυτρεοῦς θεός.
A clay god.
This proverbial phrase refers to a god who is useless, not worthy of worship and unable to come to your aid. The adjective χυτρεοῦς is from the noun, χύτρα, a clay pot used for cooking. 


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.

Χυτρεοῦς ______.
reveal/hide answerΧυτρεοῦς θεός.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Thursday, November 12, 2026

Greek Proverb of the Day: November 13

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Λάθε βιώσας.
Λάθε βιώσας.
Escape notice as you live your life.
As Erasmus explains, this saying praises the humble life, living unnoticed, not seeking fame. The Greek verb λανθάνω means, in the active voice, "escape notice" or "be unnoticed" (λάθε is the aorist active imperative). In the middle and passive forms, it means to "let something escape notice, " i.e. "forget." You can see the same root in the word Λήθη, the river of forgetfulness in the underworld; for more, see Wikipedia: Lethe.



And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ βιώσας.
reveal/hide answerΛάθε βιώσας.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

Δικτύῳ ______ θηρᾶς.
reveal/hide answerΔικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Greek Proverb of the Day: November 12

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ποταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.
Ποταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.
A river is contending with the sea.
In other words, someone is pretending to be much greater than he is, as if any river could rival a sea. Erasmus cites a version in the second person: Ποταμὸς θαλάττῃ ἐρίζεις, "You, a river, are contending with the sea." The verb ἐρίζει is from the noun ἔρις, meaning "strife" or "contention." For the personified Goddess of Strife, see Wikipedia: Eris.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ θάλασσαν ἐρίζει.
reveal/hide answerΠοταμὸς θάλασσαν ἐρίζει.

Δικτύῳ ______ θηρᾶς.
reveal/hide answerΔικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.

Ἐς πόδας ἐκ ______.
reveal/hide answerἘς πόδας ἐκ κεφαλῆς.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Tuesday, November 10, 2026

Greek Proverb of the Day: November 11

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἀλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.
Ἀλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.
A fox cannot be bribed.
The idea here is that foxes are sneaky. They would no doubt gladly accept your gifts, but that does not mean they will change their behavior. If you offer the fox a chicken to stay away from the henhouse, the fox will take the chicken... and still raid the henhouse! So, be careful if you are going to bribe someone: you don't want to bribe someone who is like the fox.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Δικτύῳ ______ θηρᾶς.
reveal/hide answerΔικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.

Διώκει ______ ποτανὸν ὄρνιν.
reveal/hide answerΔιώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.

Ἐς πόδας ἐκ ______.
reveal/hide answerἘς πόδας ἐκ κεφαλῆς.

_______ οὐ δωροδοκεῖται.
reveal/hide answerἈλώπηξ οὐ δωροδοκεῖται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Greek Proverb of the Day: November 10

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.
Παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.
Give to each person who asks you.
The words come from the Gospel of Luke, and you can find out more at Wikipedia: Sermon on the Plain (not the same as Sermon on the Mount in Matthew).


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Γλυκὺ τὸ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺ τὸ φῶς.

Δικτύῳ ______ θηρᾶς.
reveal/hide answerΔικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.

Διώκει ______ ποτανὸν ὄρνιν.
reveal/hide answerΔιώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.

Ἐς πόδας ἐκ ______.
reveal/hide answerἘς πόδας ἐκ κεφαλῆς.

Παντὶ αἰτοῦντί σε ______.
reveal/hide answerΠαντὶ αἰτοῦντί σε δίδου.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Monday, November 9, 2026

Greek Proverb of the Day: November 9

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Δικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.
Δικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.
You're hunting the wind with a net.
This is a proverbial fool's errand, because you cannot catch the wind in a net!


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ἐς πόδας ἐκ ______.
reveal/hide answerἘς πόδας ἐκ κεφαλῆς.

Ὅμοιον ὁμοίῳ ______.
reveal/hide answerὍμοιον ὁμοίῳ φίλον.

Διώκει ______ ποτανὸν ὄρνιν.
reveal/hide answerΔιώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.

Γλυκὺ τὸ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺ τὸ φῶς.

Δικτύῳ ______ θηρᾶς.
reveal/hide answerΔικτύῳ ἄνεμον θηρᾶς.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Greek Proverb of the Day: November 8

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς.
Ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς.
To the feet from the head.
Or, as we might say in English: "from head to foot" or "from head to toe" — although the Greek makes more sense than the English, referring to feet in the plural. The phrase is found already in Homer's Iliad, referring to Patroclus' body being prepared for his funeral. From the Greek κεφαλ- we get all the -cephal- words in English like encephalitis and cephalopod.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ὅμοιον ὁμοίῳ ______.
reveal/hide answerὍμοιον ὁμοίῳ φίλον.

Ἄρτι _______ πίττης γεύεται.
reveal/hide answerἌρτι μῦς πίττης γεύεται.

Διώκει ______ ποτανὸν ὄρνιν.
reveal/hide answerΔιώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.

Ἐς πόδας ἐκ ______.
reveal/hide answerἘς πόδας ἐκ κεφαλῆς.

Γλυκὺ τὸ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺ τὸ φῶς.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Friday, November 6, 2026

Greek Proverb of the Day: November 7

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.
Διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.
The child is chasing a winged bird.
The saying is invoked by the chorus of Aeschylus's Agamemnon. It refers to something like what we call a "wild goose chase" in English, a futile endeavor or something even more sinister, leading to disaster. The chorus goes on to invoke Paris's theft of Helen a few lines later, so the proverb appears to be associated with a presumed fable, otherwise lost to us, about a child who, in pursuit of a bird, somehow brings destruction on a city as Paris brought destruction on Troy.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Διώκει ______ ποτανὸν ὄρνιν.
reveal/hide answerΔιώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν.

Γλυκὺ τὸ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺ τὸ φῶς.

Ἅμαξα τὸν _______ ἕλκει.
reveal/hide answerἍμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.

Ὅμοιον ὁμοίῳ ______.
reveal/hide answerὍμοιον ὁμοίῳ φίλον.

Ἄρτι _______ πίττης γεύεται.
reveal/hide answerἌρτι μῦς πίττης γεύεται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Greek Proverb of the Day: November 6

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Γλυκὺ τὸ φῶς.
Γλυκὺ τὸ φῶς.
Sweet is the light.
The words come from the Biblical book of Ecclesiastes. The full verse reads: γλυκὺ τὸ φῶς καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον, "and it is good for the eyes together to behold the sun." From the root of Greek γλυκ- we get the glyc- words in English like glycerine, and also gluc- words like glucose.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ὅμοιον ὁμοίῳ ______.
reveal/hide answerὍμοιον ὁμοίῳ φίλον.

Γλυκὺς ἀπείρῳ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.

Γλυκὺ τὸ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺ τὸ φῶς.

Ἅμαξα τὸν _______ ἕλκει.
reveal/hide answerἍμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.

Ἄρτι _______ πίττης γεύεται.
reveal/hide answerἌρτι μῦς πίττης γεύεται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Wednesday, November 4, 2026

Greek Proverb of the Day: November 5

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ὅμοιον ὁμοίῳ φίλον.
Ὅμοιον ὁμοίῳ φίλον.
Like likes like.
In Greek, it is literally "a (similar) thing is friendly to a similar thing." The saying appears in Plato's Lysis (τὸ ὅμοιον τῷ ὁμοίῳ φίλον εἶναι) in a debate about whether friendship is more likely among people who are similar or whether people who are similar are prone to envy and resentment, with friendship more naturally occurring between people who are dissimilar. From the Greek root ὁμο- we get the homo- words in English like homogeneous and homonym.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ἡφαίστειος ______.
reveal/hide answerἩφαίστειος δεσμός.

Ὅμοιον ὁμοίῳ ______.
reveal/hide answerὍμοιον ὁμοίῳ φίλον.

Ἅμαξα τὸν _______ ἕλκει.
reveal/hide answerἍμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.

Γλυκὺς ἀπείρῳ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.

Ἄρτι _______ πίττης γεύεται.
reveal/hide answerἌρτι μῦς πίττης γεύεται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Tuesday, November 3, 2026

Greek Proverb of the Day: November 4

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἄρτι μῦς πίττης γεύεται.
Ἄρτι μῦς πίττης γεύεται.
The mouse is now tasting the pitch.
The verb γεύεται takes a genitive complement (have a taste "of"): πίττης. The saying is used by Demosthenes, and it alludes to a mousetrap in which the mouse is lured and trapped in sticky pitch. In other words: someone has just made a fatal mistake, one from which they cannot escape. The proverb appears in the LSJ entry for μῦς.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ἅμαξα τὸν _______ ἕλκει.
reveal/hide answerἍμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.

Γλυκὺς ἀπείρῳ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.

Ἄρτι _______ πίττης γεύεται.
reveal/hide answerἌρτι μῦς πίττης γεύεται.

Ἡφαίστειος ______.
reveal/hide answerἩφαίστειος δεσμός.

______ αἰδοῦ.
reveal/hide answerΠρεσβύτερον αἰδοῦ.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Monday, November 2, 2026

Greek Proverb of the Day: November 3

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἅμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.
Ἅμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.
The cart is pulling the ox.
Compare the English saying: "Don't put the cart before the horse."




And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ἡφαίστειος ______.
reveal/hide answerἩφαίστειος δεσμός.

Ἅμαξα τὸν _______ ἕλκει.
reveal/hide answerἍμαξα τὸν βοῦν ἕλκει.

Γλυκὺς ἀπείρῳ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.

______ αἰδοῦ.
reveal/hide answerΠρεσβύτερον αἰδοῦ.

Ἀεργοῖς ______ ἑορτά.
reveal/hide answerἈεργοῖς αἰὲν ἑορτά.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Sunday, November 1, 2026

Greek Proverb of the Day: November 2

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Γλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.
Γλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.
War (is) sweet to the inexperienced (person).
By implication, the person with experience of war knows that it is anything but sweet. The adjective ἄπειρος is an alpha-privative: ἄ-πειρος, and you can see the root πειρ- in English "empirical." From the root of γλυκύς, we get medical terms like hypoglycemia, "low blood sugar," in English.




And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Γλυκὺς ἀπείρῳ ______.
reveal/hide answerΓλυκὺς ἀπείρῳ πόλεμος.

Ἡφαίστειος ______.
reveal/hide answerἩφαίστειος δεσμός.

______ αἰδοῦ.
reveal/hide answerΠρεσβύτερον αἰδοῦ.

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ ______.
reveal/hide answerἌγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.

Ἀεργοῖς ______ ἑορτά.
reveal/hide answerἈεργοῖς αἰὲν ἑορτά.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Saturday, October 31, 2026

Greek Proverb of the Day: November 1

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἡφαίστειος δεσμός.
Ἡφαίστειος δεσμός.
The Hephaestean bond.
Erasmus provides a very cool-sounding Latin version of the Greek: Vulcanium vinculum (Vulcan was the Roman name for the god Hephaestus). The saying alludes to the famous incident when Hephaestus forged a chain-link net to bind his wife Aphrodite in bed with her lover Ares; you can read about this story at Wikipedia: Hephaestus and Aphrodite.



And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Καὶ ______ ποιῶν πρόσεχε.
reveal/hide answerΚαὶ καλὸν ποιῶν πρόσεχε.

Ἡφαίστειος ______.
reveal/hide answerἩφαίστειος δεσμός.

Ἀεργοῖς ______ ἑορτά.
reveal/hide answerἈεργοῖς αἰὲν ἑορτά.

______ αἰδοῦ.
reveal/hide answerΠρεσβύτερον αἰδοῦ.

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ ______.
reveal/hide answerἌγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Friday, October 30, 2026

Greek Proverb of the Day: October 31

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Πρεσβύτερον αἰδοῦ.
Πρεσβύτερον αἰδοῦ.
Respect an elder.
This is one of the so-called Delphic maxims recorded by Stobaeus. This one also has a comparative adjective; πρεσβύτερος is the comparative form of πρέσβυς, meaning "older, elder." This is the root of the English word "Presbyterian." Greek πρεσβύτερος is also the origin of English "priest."



And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Καὶ ______ ποιῶν πρόσεχε.
reveal/hide answerΚαὶ καλὸν ποιῶν πρόσεχε.

______ κρέας νέμει.
reveal/hide answerΛύκος κρέας νέμει.

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ ______.
reveal/hide answerἌγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.

______ αἰδοῦ.
reveal/hide answerΠρεσβύτερον αἰδοῦ.

Ἀεργοῖς ______ ἑορτά.
reveal/hide answerἈεργοῖς αἰὲν ἑορτά.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Thursday, October 29, 2026

Greek Proverb of the Day: October 30

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἀεργοῖς αἰὲν ἑορτά.
Ἀεργοῖς αἲὲν ἑορτά.
For lazy (people), (it's) always a holiday.
The saying is reported in one of the idylls of Theocritus; you can find out more at Wikipedia: Idyll 15. The adjective ἀεργός is an alpha-privative: ἀ-εργός, not-working, and it is being used substantively here: lazy people.


And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ ______.
reveal/hide answerἌγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.

Καὶ ______ ποιῶν πρόσεχε.
reveal/hide answerΚαὶ καλὸν ποιῶν πρόσεχε.

Ἀεργοῖς ______ ἑορτά.
reveal/hide answerἈεργοῖς αἰὲν ἑορτά.

______ κρέας νέμει.
reveal/hide answerΛύκος κρέας νέμει.

______ δακὼν παῖδ᾿ ἀπέφυγε.
reveal/hide answerΜῦς δακὼν παῖδ᾿ ἀπέφυγε.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.




Wednesday, October 28, 2026

Greek Proverb of the Day: October 29

Here is today's proverb from the blog with a LOLcat and vocabulary too! This is a repeat of a proverb you've seen before, but the vocabulary list is new. The vocabulary links go to Logeion.

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.
Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.
The thieves are having a holiday.
The saying refers to people who are able to steal with impunity; it's a fragment of Cratinus, a comic poet who flourished in the 5th century B.C.E. He was one of the most famous comic playwrights, but only fragments of his plays survive.



And here's a quiz covering the past five cats (answers at the blog only, not in the email):

______ κρέας νέμει.
reveal/hide answerΛύκος κρέας νέμει.

Ἄγουσιν ἑορτὴν οἱ ______.
reveal/hide answerἌγουσιν ἑορτὴν οἱ κλέπται.

Ἐκτὸς πηλοῦ ______ ἔχεις.
reveal/hide answerἘκτὸς πηλοῦ πόδας ἔχεις.

Καὶ ______ ποιῶν πρόσεχε.
reveal/hide answerΚαὶ καλὸν ποιῶν πρόσεχε.

______ δακὼν παῖδ᾿ ἀπέφυγε.
reveal/hide answerΜῦς δακὼν παῖδ᾿ ἀπέφυγε.


And to finish up, here's a random LOLCat too:



Click here to subscribe/unsubscribe to the email list.